Improving Collection Selection with Overlap-Awareness