Job and housing tenure and the journey to work