High pressure enhanced magnetic ordering and magnetostructural coupling in the geometrically frustrated spinel Mn3O4