Superradiance transition in one-dimensional nanostructures: An effective non-Hermitian Hamiltonian formalism