Damage Rate Laws and Failure Statistics for Lumped Coupled-Field Systems via Averaging