Growth-dependent bacterial susceptibility to ribosome-targeting antibiotics