Polaronic effects in TiO 2 calculated by the HSE06 hybrid functional: Dopant passivation by carrier self-trapping