Explaining cosmological anisotropy: evidence for causal horizons from CMB data