Observational bounds on the cosmic radiation density