Semiclassical theory of inelastic molecular collisions: Rotational transitions in small‐angle dipole–dipole scattering