High-Temperature Synchrotron X-Ray Powder Diffraction Study of the Orthorhombic–Tetragonal Phase Transition in La0.63(Ti0.92,Nb0.08)O3