Telomere shortening as a mechanism of long-term cost of infectious diseases in natural animal populations