Apparatus, method, and program for signal separation