Detection of weak receptor–ligand interactions using IgM and J-chain-based fusion proteins