Detection and analysis of anisotropic thallium(2+) centers in glass