Drag force in granular shear flows: regimes, scaling laws and implications for segregation