Topology optimization of a coupled thermal-fluid system under a tangential thermal gradient constraint