Learning Connectivity-Maximizing Network Configurations