A combined accretion and surface growth model in the framework of irreversible thermodynamics