Spatial proteomics of vesicular trafficking: coupling mass spectrometry and imaging approaches in membrane biology