GMRT 610-MHz observations of the faint radio source population – and what these tell us about the higher radio-frequency sky