Simultaneous‐count models to estimate abundance from counts of unmarked individuals with imperfect detection