Swift heavy ion-induced effects in Ce-doped nickel ferrite nanoparticles