Quantitative measurement of Hoffa-synovitis: validation of a new software method