Number fields generated by the 3-torsion points of an elliptic curve