Correlation effects on the magnetization process of the Kitaev model