New Fluorescent Nickel(II) Complexes as a Catalyst for Biodiesel Formation: Synthesis, Structure, Spectral Properties, and DFT Calculations