The Northern Cross fast radio burst project – I. Overview and pilot observations at 408 MHz