A statistical physics view of financial fluctuations: Evidence for scaling and universality