Important aspects in relation to patients’ attendance at exercise-based cardiac rehabilitation – facilitators, barriers and physiotherapist’s role: a qualitative study