Pilot evaluation of an automated method to decrease false‐positive signals induced by co‐prescriptions in spontaneous reporting databases