Oxygen/fluorine ordering, structured diffuse scattering and the local crystal chemistry of K3MoO3F3