Discovery of lipid binding sites in a ligand-gated ion channel by integrating simulations and cryo-EM