Multi-layer scintillation detector for the MOON double beta decay experiment: Scintillation photon responses studied by a prototype detector MOON-1