Steady-state mode interactions of radially symmetric modes for the Lugiato-Lefever equation on a disk