Parasite diversity drives rapid host dynamics and evolution of resistance in a bacteria‐phage system