The effect of advection on the nutrient reservoir in the North Atlantic subtropical gyre