Pick the Right Co-Worker: Online Assessment of Cognitive Ergonomics in Human–Robot Collaborative Assembly