A major shift in Daphnia genetic structure after the first ice‐free winter in a German reservoir