The rate of whole-genome duplication can be accelerated by hybridization