Human rights in another key