Communication-Enabled Multi-Agent Decentralised Deep Reinforcement Learning to Optimise Energy-Efficiency in UAV-Assisted Networks