Loss of thin spines and small synapses contributes to defective hippocampal function in aged mice