On the measurement of magnetophoretic mobilities