Towards a control-independent representation of legal knowledge