Magnetic field and temperature dependence of the critical vortex velocity in type-II superconducting films