Vortex γ rays from scattering laser bullets off ultrarelativistic electrons