Right-Sided Pyriform Sinus Fistula: A Case Report and Review of the Literature