Temporal profiles of cortisol accumulation and clearance support scale cortisol content as an indicator of chronic stress in fish