An unusually low density ultra-short period super-Earth and three mini-Neptunes around the old star TOI-561